1
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
- Huomenta.
- Huomenta.

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,834
Näyttää siltä, että olet leikannut
kovaa polkua.

3
00:00:23,423 --> 00:00:24,800
Kuinka kaukana on Fort Considine?

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,996
Noin 8 mailia suoraan itään.

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,572
- Kiitos.
- Odota hetki.

6
00:00:30,163 --> 00:00:32,575
- Haluatko varmasti Fort Considinen?
- Onko se väärin?

7
00:00:32,999 --> 00:00:35,104
Sotilaat vetäytyivät sieltä
vuotta sitten.

8
00:00:35,435 --> 00:00:37,278
Ei siellä mitään muuta kuin tuuli
ja kaiut.

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,184
Jopa kojootit
ovat siellä yksinäisiä.

10
00:00:48,281 --> 00:00:48,986
8 mailia!

11
00:00:49,682 --> 00:00:50,683
Kiitos.

12
00:01:22,048 --> 00:01:23,493
Eversti Sykes?

13
00:02:15,001 --> 00:02:17,038
Se riittää, herra!

14
00:02:18,705 --> 00:02:19,410
Pudota se.

15
00:02:43,630 --> 00:02:46,543
KOHTAALLISEN MUISTIN

16
00:02:48,568 --> 00:02:49,979
Käytän sitä, vannon, että käytän sitä.

17
00:02:51,938 --> 00:02:53,246
Arvaatteko.

18
00:02:54,941 --> 00:02:56,750
Potkaise se nyt.

19
00:02:59,412 --> 00:03:00,288
Mitä haluat?

20
00:03:01,314 --> 00:03:02,054
Minut kutsuttiin.

21
00:03:02,582 --> 00:03:04,493
- Mikä sinun nimesi on?
- Josh Randall.

22
00:03:05,752 --> 00:03:06,890
Kuka lähetti sinulle?

23
00:03:07,287 --> 00:03:10,734
John J. Sykes, eläkkeellä oleva eversti
Konfederaation armeija.

24
00:03:10,924 --> 00:03:13,905
- Sitäkö haluat kuulla?
- Se ei riitä.

25
00:03:14,127 --> 00:03:17,165
Söin paljon pölyä päästäkseni tänne.
En aio pelata pelejä.

26
00:03:17,363 --> 00:03:18,740
Anna minun nähdä se.

27
00:03:18,898 --> 00:03:20,673
- Mitä?
- Lennätinviesti.

28
00:03:21,201 --> 00:03:22,942
En sanonut, että se oli sähke.

29
00:03:24,571 --> 00:03:27,711
Ole hyvä... Minun täytyy vain olla varma.

30
00:03:28,775 --> 00:03:30,482
Heitä se minulle.

31
00:03:50,863 --> 00:03:52,604
Olen pahoillani, herra Randall.

32
00:03:53,132 --> 00:03:56,511
En vain voi luottaa kehenkään. Ei nyt.

33
00:03:56,903 --> 00:03:59,042
- Kuka sinä olet?
- Jody Sykes.

34
00:03:59,739 --> 00:04:02,652
- Lähetin tämän viestin isälleni.
- Missä eversti on?

35
00:04:03,710 --> 00:04:04,984
Hän on siellä.

36
00:04:14,020 --> 00:04:15,397
Siitä on kauan, eversti!

37
00:04:15,555 --> 00:04:18,900
Pudota "Eversti". En ole
käyttänyt univormua Appomattoxista lähtien.

38
00:04:19,058 --> 00:04:20,537
Näytät tyhmältä kuin aina.

39
00:04:20,693 --> 00:04:21,933
Luuletko niin?

40
00:04:23,329 --> 00:04:24,672
Katso uudestaan.

41
00:04:25,865 --> 00:04:28,641
Neljä veristä vuotta sotaa
tuskin naarmulla.

42
00:04:28,868 --> 00:04:30,779
Jään eläkkeelle ja hankin tämän.

43
00:04:30,937 --> 00:04:31,972
Miten se tapahtui?

44
00:04:32,639 --> 00:04:33,879
Näytä hänelle, Jody.

45
00:04:38,911 --> 00:04:40,481
"Etsittiin murhasta.

46
00:04:40,647 --> 00:04:43,389
"1000 dollarin palkinto
vangitsemiseen kuolleena tai elävänä

47
00:04:43,616 --> 00:04:45,095
"Eversti John J. Sykesin"

48
00:04:45,418 --> 00:04:47,295
Mitä typeryyttä tämä on?

49
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
- Voitko uskoa sen, Randall?
- En tietenkään halua.

50
00:04:50,390 --> 00:04:52,301
Liittovaltion sinetti.
Yhdysvaltain Marshallin toimisto.

51
00:04:52,692 --> 00:04:55,036
Se on väärennös, ilkeä temppu

52
00:04:55,228 --> 00:04:56,798
tappaa viaton mies!

53
00:04:57,563 --> 00:05:00,442
Heillä ei ole lakia kaupungissa.
Jody johdatti Marshallin viime yönä.

54
00:05:00,600 --> 00:05:02,238
No, kokoamme julisteet,
tehdä loppu sille.

55
00:05:02,435 --> 00:05:04,847
Hän tulee Tusconista,
3 tai 4 päivän päässä.

56
00:05:05,004 --> 00:05:06,540
Isä voi olla kuollut silloin.

57
00:05:07,307 --> 00:05:09,981
Tämä maa ryömii
palkkionmetsästäjien kanssa.

58
00:05:10,510 --> 00:05:12,012
Tiedät millaisia ​​ne ovat.

59
00:05:12,679 --> 00:05:13,623
Olen yksi heistä.

60
00:05:14,247 --> 00:05:16,249
Tarkoitan rahanhimoisia hiirihaukkasia

61
00:05:16,449 --> 00:05:18,588
kutiavilla sormilla.
- Ystävällinen kuka tekee sen?

62
00:05:18,885 --> 00:05:21,729
Tämä tuli karjatilalta
työn jälkeen.

63
00:05:22,055 --> 00:05:25,195
Tuo juliste kaupungissa
laittaa kultapölyä hänen silmiinsä.

64
00:05:25,425 --> 00:05:28,565
Pian se kiinnitetään
jokaiseen alueen puuhun.

65
00:05:28,728 --> 00:05:32,107
Isälläni ei ole mahdollisuutta
sen polven kanssa.

66
00:05:32,298 --> 00:05:33,072
Selvä, Jody.

67
00:05:33,700 --> 00:05:36,180
Sinun täytyy auttaa meitä,
ei ole ketään muuta.

68
00:05:38,037 --> 00:05:40,483
Joku halusi sinun kuolevan
jolla ei ollut rohkeutta tehdä sitä.

69
00:05:40,907 --> 00:05:43,615
Takaisin sotaan jokainen mies
rykmentissä vihasi minua.

70
00:05:43,910 --> 00:05:46,618
Ei näin,
tämä on kiehuvaa vihaa.

71
00:05:46,779 --> 00:05:50,124
Joku maksoi tulostimelle hyvää rahaa
asettaaksesi maalin selällesi.

72
00:05:50,650 --> 00:05:52,960
Ei itseään kunnioittavaa tulostinta
ottaisi työn.

73
00:05:53,553 --> 00:05:56,056
Enintään 2 tai 3 tulostinta
näissä osissa.

74
00:05:56,222 --> 00:05:57,860
Kaupungissa on sanomalehti.

75
00:05:58,191 --> 00:06:00,797
Victor Flammin paperi.
Hän on hyvä ystävä.

76
00:06:00,960 --> 00:06:02,997
- Hänellä on lehdistö.
- Hänellä ei ole syytä!

77
00:06:03,196 --> 00:06:04,834
- Hän haluaa ansaita elantonsa.
- Odota...

78
00:06:05,031 --> 00:06:08,945
Tiedän, hän on ystävä.
Mutta hän on ainoa johto, joka meillä on.

79
00:06:10,470 --> 00:06:12,450
Jody, sinä pidät huolta isästäsi.

80
00:06:24,717 --> 00:06:26,697
No, mitä löysit linnakkeesta?

81
00:06:28,020 --> 00:06:28,862
Tämä.

82
00:06:29,489 --> 00:06:32,333
Tule sisään, silmäni eivät ole yhtä hyvät
kuten he olivat ennen.

83
00:06:35,428 --> 00:06:37,704
John Sykes? Miksi naurettavaa!

84
00:06:37,864 --> 00:06:40,708
Hän ei ajattele niin.
Se melkein tappoi hänet.

85
00:06:41,200 --> 00:06:43,612
- Onko sinulla lisää?
- Mitä tarkoitat?

86
00:06:43,936 --> 00:06:45,540
Olet kaupungin ainoa tulostin.

87
00:06:45,872 --> 00:06:48,819
Kuuntele, herra,
John Sykes on ystäväni.

88
00:06:48,975 --> 00:06:51,751
En tulostaisi hänen nimeään
palkintojulisteessa

89
00:06:51,978 --> 00:06:52,683
presidentille itselleen.

90
00:06:52,945 --> 00:06:55,152
Kuka tahansa tämän tilasi
on yhden jalan päässä murhasta.

91
00:06:55,314 --> 00:06:57,225
Tulostaja on syyllistynyt väärentämiseen
liittovaltion sinetti.

92
00:06:57,750 --> 00:06:58,956
Mikä sinua kiinnostaa tästä?

93
00:06:59,152 --> 00:07:00,256
John J. Sykes.

94
00:07:08,060 --> 00:07:11,507
Tämä ei ole minun työtäni.
Halpa varasto, halvempi muste.

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,434
- Katsokaa näitä marginaaleja!
- En ole kiinnostunut.

96
00:07:14,734 --> 00:07:17,476
No, olen, se on minun asiani.

97
00:07:18,037 --> 00:07:20,950
Kun lukitsin tyyppilokeron,
se on suoritettu!

98
00:07:21,974 --> 00:07:24,352
Käyttääkö kukaan muu tuota puristinta?
Onko sinulla apua?

99
00:07:24,777 --> 00:07:28,315
Silloin tällöin. Kulkurit enimmäkseen.
He tulevat ja menevät.

100
00:07:28,481 --> 00:07:30,893
Työskentele tarpeeksi kauan
ostaa pullon hymyjä,

101
00:07:31,117 --> 00:07:33,290
sitten he ajavat ulos
huutaa suuria valheita.

102
00:07:33,453 --> 00:07:34,989
Minne he lähtisivät täältä?

103
00:07:35,721 --> 00:07:38,292
Lähin paikka on noin 30 mailia.

104
00:07:38,491 --> 00:07:39,936
Hangtree Flats.

105
00:07:43,563 --> 00:07:45,770
- Hei!
- Älä huoli, saat sen takaisin.

106
00:08:37,817 --> 00:08:39,421
Iltapäivä, rouva.

107
00:08:46,659 --> 00:08:49,105
- Anteeksi!
- Etsitkö ketään?

108
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
- Oletko pomo?
- Aivan oikein.

109
00:08:50,997 --> 00:08:53,671
Nimeni on Josh Randall.
Voinko kysyä sinulta?

110
00:08:54,000 --> 00:08:55,809
Willie Jo Weems.
Mitä sinulla on mielessäsi?

111
00:08:55,968 --> 00:08:57,140
Sanoja, herra Weems.

112
00:08:57,503 --> 00:09:00,416
Sanat kaiverrettavaksi kasvoille
ikuisuudesta. Sielun vapauttamiseksi!

113
00:09:00,573 --> 00:09:02,519
Sanat tahraavat sormenpäitä.

114
00:09:02,708 --> 00:09:04,483
- Tulostimen paholainen, vai mitä?
- Palveluksessasi.

115
00:09:04,677 --> 00:09:08,090
- Ja erittäin järkevä myös.
- Sinua ei ole vielä palkattu.

116
00:09:08,447 --> 00:09:10,051
Opin ammattini Horace Greeleyn kanssa.

117
00:09:10,683 --> 00:09:12,685
Ei rahtikirjoittaja elossa
voi kertoa totuuden.

118
00:09:12,885 --> 00:09:15,297
Haluaisitko nähdä
esimerkki työstäni?

119
00:09:20,660 --> 00:09:21,570
Sinun työsi?

120
00:09:21,727 --> 00:09:25,470
Marginaalit hieman epäsiistit
mutta tyyppialusta vääntyi auringossa.

121
00:09:25,898 --> 00:09:27,138
Sain kaiken tarvitsemani avun.

122
00:09:27,433 --> 00:09:30,846
Kukaan ei pitänyt tuosta julisteesta,
ei edes US Marshall.

123
00:09:31,938 --> 00:09:33,349
Mitä ajat takaa?

124
00:09:33,506 --> 00:09:36,248
- Näyttää siltä, ​​että löysin sen.
- Sinun on parasta liikkua.

125
00:09:36,509 --> 00:09:37,954
Oletetaan, että kerrot miksi.

126
00:09:38,344 --> 00:09:39,482
Tee jälkiä, Randall!

127
00:09:41,747 --> 00:09:44,091
Haluan kuulla niistä julisteista!

128
00:09:47,887 --> 00:09:50,458
Tulostit sen. Kuka sen maksoi?

129
00:09:58,698 --> 00:10:00,371
Kerro minulle tuosta julisteesta!

130
00:10:03,402 --> 00:10:06,144
Odota! Se ei ollut minun ideani, vannon.

131
00:10:06,505 --> 00:10:07,483
Kenen se oli?

132
00:10:07,640 --> 00:10:10,314
En osaa sanoa,
Saisin luodin päähän.

133
00:10:14,347 --> 00:10:17,453
- Puhu tai repisen sen sinusta!
- Selvä.

134
00:10:17,617 --> 00:10:19,858
Ben Hood... se on Ben Hood.

135
00:10:21,854 --> 00:10:23,731
Hän on ollut vankilassa vuosia.

136
00:10:23,889 --> 00:10:25,698
Ei, ei enempää.

137
00:10:25,858 --> 00:10:27,462
- Missä hän on?
- En tiedä.

138
00:10:27,627 --> 00:10:31,074
Ole hyvä, Randall!
Vannon, etten tiedä. Minä vannon!

139
00:11:09,101 --> 00:11:11,411
- Kuka hän on?
- Ongelmia.

140
00:11:47,907 --> 00:11:49,716
Kiitos seurastasi.

141
00:11:49,875 --> 00:11:51,582
Milloin tahansa, milloin tahansa.

142
00:11:51,744 --> 00:11:54,156
- Älä unohda meitä nyt.
- Ennen kaikkea ajatuksissani!

143
00:11:54,346 --> 00:11:55,825
Nähdään.

144
00:11:56,949 --> 00:11:59,122
Kiitos juomasta!

145
00:12:05,958 --> 00:12:07,938
Tulit takaisin kiireessä
Hangtreelta.

146
00:12:08,194 --> 00:12:10,196
- Ystäviäsi?
- He maksoivat juomistaan.

147
00:12:10,362 --> 00:12:11,340
Voi olla Sykesin jälkeen.

148
00:12:11,497 --> 00:12:13,773
He pumppasivat minua
tietoa hänestä.

149
00:12:13,966 --> 00:12:15,468
Lupasi minulle osan palkinnosta.

150
00:12:15,668 --> 00:12:16,840
Ei ole palkintoa.

151
00:12:17,002 --> 00:12:18,982
- He eivät tiedä sitä.
- Kyllä sinä.

152
00:12:19,238 --> 00:12:22,185
Se ei riitä. Julisteet
sanoa, että John on murhaaja.

153
00:12:22,508 --> 00:12:25,717
Sanot, että julisteet ovat vääriä.
Se ei riitä.

154
00:12:25,878 --> 00:12:29,553
- He haluavat vahvan kovan todisteen.
- Haen todisteita.

155
00:12:29,715 --> 00:12:32,286
- Missä?
- Lehtesi takanumeroissa.

156
00:12:32,485 --> 00:12:35,295
- Haittaako sinua?
- Ei tietenkään.

157
00:12:39,158 --> 00:12:43,072
Siinä olet.
He palaavat puolitoista vuotta taaksepäin.

158
00:12:47,666 --> 00:12:50,112
Nyt... mitä etsimme?

159
00:12:50,302 --> 00:12:53,112
Mies julisteen takana. Ben Hood.

160
00:12:53,272 --> 00:12:54,307
En tunne häntä.

161
00:12:55,307 --> 00:12:58,720
Korpraali asussani aikana
sotaa. Meni naimisiin, meni AWL:ään

162
00:12:58,944 --> 00:13:00,287
olla morsiamensa kanssa.

163
00:13:01,313 --> 00:13:02,690
Epäkäytännöllinen mutta romanttinen.

164
00:13:03,015 --> 00:13:05,256
He löysivät hänet 4 kuukautta myöhemmin.

165
00:13:05,417 --> 00:13:07,226
Yritti häntä hylkäämisestä,
hän sai 20 vuotta.

166
00:13:07,987 --> 00:13:09,523
Luulin, että he ampuivat karkureita.

167
00:13:09,688 --> 00:13:13,864
Sykes johti sotaoikeuden puheenjohtajaa.
Hän suositteli vankeusrangaistusta.

168
00:13:14,260 --> 00:13:16,262
Hoodin olisi pitänyt olla kiitollinen.

169
00:13:17,329 --> 00:13:19,036
Siinä on hänen kiitollisuutensa.

170
00:13:20,833 --> 00:13:22,107
En voi ymmärtää.

171
00:13:22,535 --> 00:13:24,674
Kuinka mies voi saavuttaa tämän
telkien takana?

172
00:13:25,271 --> 00:13:27,444
Hän sai armahduksen, ehkä pakeni.

173
00:13:28,040 --> 00:13:29,417
Vastaus saattaa olla tässä.

174
00:13:30,643 --> 00:13:32,054
Ole kuin kotonasi.

175
00:13:36,982 --> 00:13:37,926
Lähtemässä?

176
00:13:38,117 --> 00:13:40,996
Olen sinua vanhempi
ja tarvitsen lepoa.

177
00:13:41,320 --> 00:13:43,891
Liedellä on kahvia.
Onnea.

178
00:14:24,029 --> 00:14:25,508
Nähdään.

179
00:14:36,308 --> 00:14:37,378
Huomenta.

180
00:14:37,977 --> 00:14:39,820
Sinulla näyttää olevan kiireinen yö.

181
00:14:40,012 --> 00:14:42,458
- Myytkö everstin niille miehille?
- Mikä sinua vaivaa?

182
00:14:42,615 --> 00:14:45,721
Jos kerroit heille jotain
Sykesistä, erotan sinut.

183
00:14:45,885 --> 00:14:47,956
- Hidasta, Josh!
- Se on lupaus.

184
00:14:48,120 --> 00:14:52,432
Olet rekisteröinyt varoituksesi.
Mikä sai sinut niin suuttumaan?

185
00:14:52,591 --> 00:14:53,934
Kuolinilmoitus.

186
00:14:54,393 --> 00:14:55,428
Mitä?

187
00:14:58,664 --> 00:14:59,972
Kaikki on täällä.

188
00:15:00,132 --> 00:15:03,341
Ben Hood kuoli vankilassa 10 kuukautta sitten.
Lavantauti.

189
00:15:03,502 --> 00:15:04,446
Mutta ajattelin...

190
00:15:04,603 --> 00:15:08,710
Joo, ajattelin tuon tulostimen menevän sisään
Hangtree oli liian peloissaan valehdellakseen.

191
00:15:08,908 --> 00:15:11,548
No, se tappaa
koston motiivisi.

192
00:15:12,444 --> 00:15:14,481
Ei jätä sinulle paljon jatkoa.

193
00:15:14,713 --> 00:15:17,717
Vain minun sanani. Se ei tee
edusta paljon tässä kaupungissa.

194
00:15:28,160 --> 00:15:29,434
Jody?

195
00:15:44,610 --> 00:15:46,112
Jody?

196
00:16:24,683 --> 00:16:26,629
Olen etsinyt kaikkialta
sinulle.

197
00:16:26,785 --> 00:16:30,198
- Missä isäsi on?
- En tiedä, hän on juuri poissa.

198
00:16:30,356 --> 00:16:32,563
- Mistä lähtien?
- Viime yönä.

199
00:16:32,725 --> 00:16:34,762
Menin hakemaan ruokaa.

200
00:16:34,927 --> 00:16:38,465
Ei olisi voinut olla enempää
kuin tunti. Jätin kiväärin tänne.

201
00:16:38,630 --> 00:16:40,268
Kuulitko mitään ammuskelua?

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,777
Tulin takaisin ja hän oli poissa.
Olen etsinyt kaikkialta.

203
00:16:43,936 --> 00:16:45,438
Ei tiennyt mitä muuta tehdä.

204
00:16:45,604 --> 00:16:49,416
Ensimmäinen asia, jonka teemme
haastattelee sanomalehden toimittajaa.

205
00:16:55,914 --> 00:16:58,485
- Onko se kivääri vielä paikallaan?
- Ei.

206
00:16:59,251 --> 00:17:01,026
Otetaan hevoset sisään.

207
00:18:17,663 --> 00:18:19,643
Heitä ase pois, herra Randall.

208
00:18:21,100 --> 00:18:22,704
Mene, heitä se.

209
00:18:23,135 --> 00:18:24,011
Ei temppuja, herra!

210
00:18:24,336 --> 00:18:26,043
Sinulla on kaikenlaista seuraa.

211
00:18:28,974 --> 00:18:30,351
Jos etsit Sykesiä,

212
00:18:30,843 --> 00:18:31,844
hän ei ole täällä.

213
00:18:32,010 --> 00:18:35,321
Jätämme hänet palkkiomiehille.
Haluamme sinut, Randall!

214
00:18:36,048 --> 00:18:36,958
Olen imarreltu.

215
00:18:37,116 --> 00:18:38,891
Olemme seuranneet sinua.

216
00:18:39,084 --> 00:18:41,564
Saatat sotkea asiat meille
tosi hyvä.

217
00:18:41,720 --> 00:18:43,927
Siirry tälle tielle,
pois aseesta.

218
00:18:44,089 --> 00:18:45,500
Tee mitä hän sanoo!

219
00:18:46,892 --> 00:18:49,202
Rouva Hood on vahvamielinen nainen.

220
00:18:51,029 --> 00:18:52,030
Ben Hoodin vaimo.

221
00:18:52,397 --> 00:18:53,808
Hän tarkoittaa Benin leskeä.

222
00:18:54,399 --> 00:18:56,106
Eversti Sykes tappoi mieheni.

223
00:18:56,902 --> 00:19:00,406
Lavantauti tappoi miehesi.
Hän kuoli vankilassa.

224
00:19:00,572 --> 00:19:01,949
Sykes laittoi hänet sinne.

225
00:19:02,441 --> 00:19:03,852
Se oli hänen työnsä.

226
00:19:04,810 --> 00:19:05,982
Hän otti Benini.

227
00:19:06,645 --> 00:19:10,491
Ben olisi elossa juuri nyt
jos se ei olisi sitä everstiä.

228
00:19:10,782 --> 00:19:11,852
Hän laittoi hänet vankilaan!

229
00:19:12,484 --> 00:19:14,589
Hän karkasi sodan aikana.

230
00:19:15,854 --> 00:19:17,527
olla kanssani!

231
00:19:18,423 --> 00:19:19,561
kanssani.

232
00:19:20,559 --> 00:19:23,199
Tuo eversti metsästi hänet.

233
00:19:23,729 --> 00:19:26,710
Hän metsästi häntä kuin koiraa.

234
00:19:27,065 --> 00:19:29,636
Hän sai meidät juoksemaan ja juoksemaan ja juoksemaan!

235
00:19:29,801 --> 00:19:30,802
Selvä, Clara.

236
00:19:32,504 --> 00:19:36,350
Nyt on toisin. Nyt eversti
tulee juoksemaan.

237
00:19:37,109 --> 00:19:39,749
Palkkionmetsästäjät tekevät sen
saada hänet juoksemaan, kunnes hän putoaa.

238
00:19:41,113 --> 00:19:42,854
Laita sitten luoti hänen selkäänsä.

239
00:19:43,048 --> 00:19:44,823
Clara, meillä ei ole koko päivää.

240
00:19:46,084 --> 00:19:48,325
Saatat puuttua asiaan.

241
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
Siksi veljeni
tapan sinut nyt.

242
00:19:52,824 --> 00:19:54,428
Ajattelin, että päästään asiaan.

243
00:19:54,960 --> 00:19:56,371
Käänny ympäri, herra.

244
00:19:56,628 --> 00:19:58,835
Miksi?
Pelkäätkö katsoa kuollutta miestä silmiin?

245
00:19:59,464 --> 00:20:01,273
Tee minulle palvelus. Kääntyä ympäri.

246
00:20:17,516 --> 00:20:18,494
minä katson.

247
00:20:19,418 --> 00:20:20,658
Katso häntä.

248
00:20:24,690 --> 00:20:26,135
Kuka siellä on?

249
00:20:26,892 --> 00:20:28,462
Ehkä Ben Hoodin haamu.

250
00:20:41,073 --> 00:20:42,848
Sinun on parempi tulla sieltä pois.

251
00:20:43,542 --> 00:20:44,714
Kuuletko?

252
00:20:46,044 --> 00:20:47,546
Parempi tulla pois sieltä!

253
00:21:17,776 --> 00:21:18,584
Willie Jo!

254
00:21:50,676 --> 00:21:51,814
Se riittää, Jody!

255
00:21:52,010 --> 00:21:53,751
Anna hänen kertoa missä isäni on!

256
00:21:53,945 --> 00:21:55,015
En tiedä.

257
00:21:57,182 --> 00:22:00,527
Ehkä hän on kuollut... ehkä palkkio
mies ampui hänet alas

258
00:22:00,719 --> 00:22:02,392
ja hän on kuollut kuin minun Beni!

259
00:22:02,621 --> 00:22:04,362
Se riittää, Jody.

260
00:22:05,390 --> 00:22:06,630
Etsitään isäsi.

261
00:22:13,665 --> 00:22:14,803
Mennään.

262
00:22:34,820 --> 00:22:35,821
Missä Sykes on?

263
00:22:36,488 --> 00:22:39,492
Toivon, että tietäisimme. Tuo palkinto
tekisi meistä pilven hatulle.

264
00:22:40,692 --> 00:22:42,035
Kerro heille totuus.

265
00:22:42,561 --> 00:22:43,904
Parempi tehdä mitä hän sanoo.

266
00:22:45,997 --> 00:22:48,637
Hintaa ei ole
eversti Sykesin päässä.

267
00:22:49,501 --> 00:22:51,481
Julisteet... olivat väärennöksiä.

268
00:22:51,703 --> 00:22:54,377
Mahdollisuus ansaita rehellinen dollari
ja hän sanoo sen olevan väärennös!

269
00:22:54,573 --> 00:22:57,076
- Missä eversti on?
- Kotonani.

270
00:22:58,110 --> 00:22:58,952
Sinun talosi?

271
00:22:59,478 --> 00:23:02,550
Kyllä, nämä kaksi sanoivat
he aikoivat etsiä linnoitusta.

272
00:23:02,948 --> 00:23:04,552
Minun piti tehdä jotain.

273
00:23:05,450 --> 00:23:07,327
No, mitä sinä odotat?

274
00:23:07,486 --> 00:23:09,523
En tiedä kuinka kiittää sinua.

275
00:23:21,032 --> 00:23:23,478
Eikö siellä ole palkkiota
huonoille palkkiojulisteille?

276
00:23:24,069 --> 00:23:26,879
Kerro mitä, luulen, eversti
maksaa yhden dollarin

277
00:23:27,072 --> 00:23:28,517
jokaiselle, jonka löydät.

278
00:23:32,511 --> 00:23:35,424
Haluan pitää huolta rouva Hoodista
kunnes Marshall tulee tänne?

279
00:23:35,580 --> 00:23:36,888
Kerro hänelle mitä tapahtui.

280
00:23:41,386 --> 00:23:42,626
Minne olet menossa?

281
00:23:44,156 --> 00:23:47,365
Aloita julisteiden kerääminen.
Ihmisen on ansaittava elantonsa jotenkin.

282
00:23:47,526 --> 00:23:48,766
Nähdään nyt!

283
00:24:00,572 --> 00:24:04,145
Tekstitykset Télétotalta